YOU SAID:

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still lives in the sky I'm.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ私は空に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae yet I live in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ私は、空に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae are still living in the sky I.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸私が空に住んでいる、まだ。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae in the sky where I live, yet.

INTO JAPANESE

私が住んでいる、まだ空に O Elbereth Gilthoniel 西菌糸。

BACK INTO ENGLISH

Where I live, yet empty O Elbereth Gilthoniel West hyphae.

INTO JAPANESE

どこに住んで、まだ O Elbereth Gilthoniel 西菌糸を空に。

BACK INTO ENGLISH

Where I live, yet O Elbereth Gilthoniel West hyphae in the sky.

INTO JAPANESE

どこに住んで、まだ空に O Elbereth Gilthoniel 西菌糸。

BACK INTO ENGLISH

Where I live, yet empty O Elbereth Gilthoniel West hyphae.

INTO JAPANESE

どこに住んで、まだ O Elbereth Gilthoniel 西菌糸を空に。

BACK INTO ENGLISH

Where I live, yet O Elbereth Gilthoniel West hyphae in the sky.

INTO JAPANESE

どこに住んで、まだ空に O Elbereth Gilthoniel 西菌糸。