YOU SAID:

O Elbereth, Gilthoniel, we still remember we who dwell, in this far land beneath the trees, thy starlight on the Western seas.

INTO JAPANESE

O Elbereth、Gilthoniel、我々 はまだこの遠い土地の木の下、西部の海に汝のスターライトに住む私たちを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel, we remember we still live under the tree for this distant land, Western sea thy Starlight.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel、私たちは、我々 はまだ、この地、西の海のツリーの下に汝のスターライト生きて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, O Elbereth Gilthoniel, we we still beneath the tree of the sea area, West of thy Starlight live.

INTO JAPANESE

覚えて、我々 なたスターライト西海域のツリーの下にまだ住んでいる我々 O Elbereth Gilthoniel。

BACK INTO ENGLISH

Remember, we we still live under the tree of thy Starlight West waters O Elbereth Gilthoniel.

INTO JAPANESE

覚えておいて、まだ汝の星明かりの西の木の下で生きる我々 水 O Elbereth Gilthoniel。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that we still live in the West of thy starry tree water O Elbereth Gilthoniel.

INTO JAPANESE

我々 はまだ汝の星空木水 O Elbereth Gilthoniel の西に住んでいることを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

We should keep in mind that still live in thy sky tree water O Elbereth Gilthoniel West.

INTO JAPANESE

まだ木水 O Elbereth Gilthoniel 西汝空に住んでいることを念頭におかなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yet Mycelial O Elbereth Gilthoniel West Thou must be borne in mind that lives in the sky.

INTO JAPANESE

まだ菌糸な O の Elbereth の Gilthoniel 西の汝は空に住んでいる心に負担する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Still a Hypha must thou O Elbereth Gilthoniel West to bear in mind that lives in the sky.

INTO JAPANESE

まだ菌糸は汝に空に住んでいる心に留めて O Elbereth Gilthoniel 西を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yet keep in mind thy live in empty hyphae, O Elbereth Gilthoniel West to need.

INTO JAPANESE

まだ覚えておいて汝空菌糸、必要とする O Elbereth Gilthoniel 西に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Still remember thy sky hyphae, O Elbereth Gilthoniel West needed to live.

INTO JAPANESE

汝の空の菌糸、生活に必要な O Elbereth Gilthoniel 西はまだ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae in thy sky, living still remember.

INTO JAPANESE

まだ住んでいる O Elbereth Gilthoniel 西菌糸汝の空を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still lives Remember thy sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ覚えて汝空を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still remember thy live in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ空になたライブ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still remember you live in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ空に住んでいる覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still lives in the sky I remember.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ私を覚えて空に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still remember me, living in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ空に住んでいる私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae do I still live in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸は私はまだ空に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae I still live in the sky.

INTO JAPANESE

私はまだ空に住んでいる O Elbereth Gilthoniel 西菌糸。

BACK INTO ENGLISH

I'm O Elbereth Gilthoniel West hyphae are still living in the sky.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ空に住んでいる私します。

BACK INTO ENGLISH

O Elbereth Gilthoniel West hyphae still lives in the sky I'm.

INTO JAPANESE

O Elbereth Gilthoniel 西菌糸はまだ私は空に住んでいます。