YOU SAID:
O Elbereth, Gilthoniel! We still remember, we who dwell In this far land beneath the trees Thy starlight on the Western seas.
INTO JAPANESE
エルベレス、ギルトニエル！ 私たちはまだ覚えています、住んでいる私たち 木々の下のこの遠い土地で 西の海のあなたの星明かり。
BACK INTO ENGLISH
Elberes, Giltoniel! We still remember, your starlight in the west sea in this distant land under our trees where we live.
INTO JAPANESE
エルベレス、ギルトニエル！ 私たちが住んでいる私たちの木の下のこの遠い土地の西海でのあなたの星明かりを今でも覚えています。
BACK INTO ENGLISH
Elberes, Giltoniel! I still remember your starlight in the West Sea in this distant land under our tree where we live.
INTO JAPANESE
エルベレス、ギルトニエル！ 私たちが住んでいる私たちの木の下のこの遠い土地の西海でのあなたの星明かりを今でも覚えています。
BACK INTO ENGLISH
Elberes, Giltoniel! I still remember your starlight in the West Sea in this distant land under our tree where we live.
Well done, yes, well done!
