YOU SAID:

o come all ye faithful joyful and triumphant

INTO JAPANESE

o によってあなたがたすべて楽しいと意気揚々、忠実に来る。

BACK INTO ENGLISH

by o you all fun and high spirits, faithful to come.

INTO JAPANESE

o で、すべての楽しさと高スピリッツ, 来るに忠実。

BACK INTO ENGLISH

o, come all the fun and high spirits, faithful.

INTO JAPANESE

o は、すべての楽しさと元気、忠実に来る。

BACK INTO ENGLISH

o come all the fun and well and faithfully.

INTO JAPANESE

o 来るすべての楽しさも、忠実に。

BACK INTO ENGLISH

o come all the fun too faithful.

INTO JAPANESE

o は来るすべての楽しさは、あまりにも忠実です。

BACK INTO ENGLISH

o come all the fun is true too.

INTO JAPANESE

o 来るすべての楽しみですあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

o come all the fun too.

INTO JAPANESE

o はすべての楽しみをも来る。

BACK INTO ENGLISH

o will also have all the fun.

INTO JAPANESE

oはまたすべての楽しみを持っています。

BACK INTO ENGLISH

o also has all the fun.

INTO JAPANESE

また、すべての楽しみを持っています。

BACK INTO ENGLISH

It also has all fun.

INTO JAPANESE

それはまたすべて楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is also all fun.

INTO JAPANESE

それはまたすべて楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is also all fun.