YOU SAID:

O Come all ye faithful, joyful and triumphant

INTO JAPANESE

すべてのあなたの忠実な、喜びと勝利

BACK INTO ENGLISH

All your loyal, joy and victory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの忠実な喜びと勝利

BACK INTO ENGLISH

All you true joy and victory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの真の喜びと勝利

BACK INTO ENGLISH

All of you true joy and victory

INTO JAPANESE

すべてのあなたの真の喜びと勝利

BACK INTO ENGLISH

All your true pleasures and victories

INTO JAPANESE

すべてのあなたの本当の喜びと勝利

BACK INTO ENGLISH

All your true pleasures and victories