YOU SAID:

O come, all ye faithful, joyful and triumphant. O come ye, o come ye to Bethlehem. O come and behold Him, born the King of Angels.

INTO JAPANESE

さあ、あなたがたはすべて忠実で、喜びにあふれ、勝利を収めています。 あなたがたはベツレヘムに来なさい。 天使の王として生まれた彼を見に来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Now all of you are loyal, joyful and victorious. Come to Bethlehem. Come see him born as the king of angels.

INTO JAPANESE

今、あなた方全員は忠実で、楽しく、そして勝利しています。 ベツレヘムに来てください。 彼が天使の王として生まれたのを見に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Now all of you are loyal, fun and victorious. Please come to Bethlehem. Come see him born as King of Angels.

INTO JAPANESE

今、あなた方全員は忠実で、楽しく、そして勝利しています。 ベツレヘムに来てください。 彼が天使の王として生まれたのを見に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Now all of you are loyal, fun and victorious. Please come to Bethlehem. Come see him born as King of Angels.