YOU SAID:

O, come all ye faithful, joyful and triumphant, o, come all ye, o, come all ye to Bethlehem.

INTO JAPANESE

O は、来るすべての ye 忠実なうれしそうな、勝ち誇った、o、あなたがたすべては、o は、すべての来てあなたがたベツレヘムへ。

BACK INTO ENGLISH

O come, all ye faithful, joyful and triumphant, o, ye all o all come to unto Bethlehem.

INTO JAPANESE

O すべての ye 忠実なうれしそうな、意気揚々 と来る、あなたがたすべて o o すべてはベツレヘムに来る。

BACK INTO ENGLISH

O all ye faithful joyful and triumphant come, ye all o all come to Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと意気揚々 と来て、忠実なすべての ye ye ベツレヘムにすべて o すべて来る。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation come, all the faithful come all o all ye ye Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、是非、すべての忠実な是非すべて o すべてあなたがたあなたがたベツレヘム。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, the faithful come in all non-all o all ye unto Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、忠実な来るすべて非すべての o がたのすべてのベツレヘム。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, all come true-all o ye all of Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、すべて来る true すべて o がたベツレヘムのすべて。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, all come true all o ye all of Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、すべてが叶うすべて o がたベツレヘムのすべて。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, everything will be all o ye all of Bethlehem.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、すべてがすべての o になるあなたがたすべてのベツレヘム。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, Bethlehem will all be o all ye all.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、ベツレヘムは、すべてがすべての o がたのすべて。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, Bethlehem is all o all ye all.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、ベツレヘムは、すべてすべて o がたのすべて。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, Bethlehem is all o ye all.

INTO JAPANESE

O 喜びと高揚感、ベツレヘムはすべて o がたのすべて。

BACK INTO ENGLISH

O joy and elation, Bethlehem is all o ye all.