YOU SAID:
O Columbia! the gem of the ocean, The home of the brave and the free, The shrine of each patriot's devotion, A world offers homage to thee; Thy mandates make heroes assemble, When Liberty's form stands in view; Thy banners make tyr
INTO JAPANESE
O コロンビア!各志士の献身の神社、勇敢な自由の家海の宝石、世界; 汝に敬意を提供しています 汝の命令を組み立てる英雄、時自由のフォーム ビュー; 略 なたのバナーを作る tyr
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. jewel of the sea shrine of each Patriot's devotion, a brave Freedom House the world; Heroes assemble thee thy honor offers instruction during free form; Tyr makes banner stands for your
INTO JAPANESE
O コロンビア。ジュエル勇敢な自由の家、各志士の献身の海神社の世界英雄はなたにフリー フォームの中に汝の名誉提供命令を組み立てるTyr バナー スタンドになります、
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. World heroes of the sea God's jewel brave Freedom House, each Patriot's devotion to thy will assemble thy honor offered instruction in the free-form Tyr banner stands,
INTO JAPANESE
O コロンビア。海の神の宝石の世界の英雄勇敢な自由の家、なたに各志士の献身自由形 Tyr バナー スタンドに命令を提供して汝の名誉を組み立てる
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. House of Heroes brave freedom in the world of gems of the sea God, thou to each Patriot devoted free-Tyr banner stands offer instruction, assemble thou shalt honor
INTO JAPANESE
O コロンビア。海神の宝石の世界で英雄の家の勇敢な自由、汝各パトリオットに専念無料 Tyr バナー スタンドを提供命令、アセンブルをたたえよ
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. Neptune's gem world brave freedom Hero House, thy praise the devoted free Tyr banner stands offer instruction and assembling each Patriot
INTO JAPANESE
O コロンビア。ネプチューンの宝石世界勇敢な自由の英雄の家、賞賛献身的な無料 Tyr バナー スタンド提供命令および各志士の組み立て
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. Assembly of the heroes of the gem world brave freedom of Neptune House, praised devoted free Tyr banner stand offers instruction and each Patriot
INTO JAPANESE
O コロンビア。英雄の賞賛のネプチューン家の宝石世界の勇敢な自由のアセンブリ専念無料 Tyr バナー スタンド提供命令および各志士
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. Brave freedom heroes praise Neptune House gem World Assembly devoted free Tyr banner stand offers instruction and each Patriot
INTO JAPANESE
O コロンビア。勇敢な自由の英雄賛美ネプチューン家宝石世界アセンブリ専念無料 Tyr バナー スタンド提供命令および各志士
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. Brave freedom hero worship Neptune heirloom stone World Assembly devoted free Tyr banner stand offers instruction and each Patriot
INTO JAPANESE
O コロンビア。勇敢な自由の英雄崇拝ネプチューン家宝石世界アセンブリ専念無料 Tyr バナー スタンド提供命令および各志士
BACK INTO ENGLISH
O Colombia. Brave freedom hero worship Neptune heirloom stone World Assembly devoted free Tyr banner stand offers instruction and each Patriot
Okay, I get it, you like Translation Party.
