YOU SAID:

O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won, The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; But O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead.

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅が行われ、船は天気がすべてのラックを持っている、私たちが求めている賞が勝つ、ポートは近くにある、私が聞く鐘、人々はすべてexulting、しかし、心臓！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place, the weather has all the racks, the awards we are seeking win, the ports are near, the bells I hear, people are all exulting, but the heart It is! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅が行われ、天気はすべてのラックを持って、我々が勝利を求めている賞は、ポートが近くにある、私が聞く鐘、人々はすべてexultingですが、心ですそれはです！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place, the weather has all the racks, the prize we are seeking victory, the port is nearby, the bell I hear, people are all exulting, but it is the heart It is It is! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちのひどい旅が行われた、天気はすべてのラックを持って、私たちは勝利を求めている賞、ポートが近くにある、私が聞く鐘、人々はすべてexultingですが、それは心ですそれはです！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place, the weather has all the racks, we are awards seeking victory, the port is nearby, the bells I hear, people are all exulting, but that is the mind That's! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅が行われ、天気はすべてのラックを持っている、我々は勝利を求める賞、ポートは近くにある、私が聞く鐘、人々はすべてexultingですが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place and the weather has all the racks, we are the prize for victory, the port is near, the bell I hear, people are all exulting, but it is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅が行われ、天気はすべてのラックを持っている、我々は勝利の賞金である、ポートは近くにある、私が聞く鐘、人々はすべて歓喜しているが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place and the weather has all the racks, we are winnings prize money, the port is nearby, the bells I hear, people are all delighted, but that is the mind It is! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅が行われ、天気はすべてのラックを持って、私たちは賞金、港が近く、私が聞く鐘、人々はすべて喜んでいるが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey took place, the weather has all the racks, we are cash prizes, the port is near, the bells I hear, people are all pleased, but that is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちのひどい旅は、天気がすべてのラックを持っている、私たちは現金賞品です、ポートは近くにある、私が聞く鐘、人々はすべて満足しているが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey is that the weather has all the racks, we are cash prizes, the ports are nearby, the bells I hear, people are all satisfied, but that is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちのひどい旅は天気がすべてのラックを持っていることです、私たちは現金賞品です、ポートは近くにあり、私が聞く鐘、人々はすべて満足ですが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our terrible journey is that the weather has all the racks, we are cash prizes, the port is nearby, the bells I hear, people are all satisfied, but that is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅は、天気がすべてのラックを持っていることです、我々は現金賞、ポートは近くにある、私が聞く鐘、人々はすべて満足しているが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our horrible trip is that the weather has all the racks, we are a cash prize, the port is near, the bell I hear, people are all happy, but it is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅は、天気がすべてのラックを持っていることです、我々は現金賞、港が近く、私が聞く鐘、人々はすべて幸せですが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our horrible trip is that the weather has all the racks, we are cash awards, the harbor is near, the bells I hear, people are all happy, but that is the mind! heart! heart! Red bleeding

INTO JAPANESE

Oキャプテン！私のキャプテン！私たちの恐ろしい旅行は天気がすべてのラックを持っていることです、我々は現金賞、港が近く、私が聞く鐘、人々はすべて幸せですが、それは心です！ハート！ハート！赤い出血

BACK INTO ENGLISH

O Captain! My captain! Our horrible trip is that the weather has all the racks, we are cash awards, the harbor is near, the bells I hear, people are all happy, but that is the mind! heart! heart! Red bleeding