YOU SAID:

O, and I forsooth in love, that have been love's whip!

INTO JAPANESE

O、そして私は恋に落ち着く、それは愛の鞭だった！

BACK INTO ENGLISH

O, and I settled in love, it was a whip of love!

INTO JAPANESE

O、そして私は恋に落ち着きました、それは愛の鞭でした！

BACK INTO ENGLISH

O, and I settled in love, it was a whip of love!