YOU SAID:
Nyasia fails to tell Saliou she likes him.
INTO JAPANESE
ニャシアはサリオに彼女が彼を好きだとは言わない。
BACK INTO ENGLISH
Nyasia doesn't tell Sario she likes him.
INTO JAPANESE
ニャシアはサリオに彼女が彼を好きだとは言わない。
BACK INTO ENGLISH
Nyasia doesn't tell Sario she likes him.
That didn't even make that much sense in English.