YOU SAID:

Nyasia continues to fail to tell Saliou she likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオウに彼が好きだと言い続けていない。

BACK INTO ENGLISH

Nyasia doesn't keep telling Sario that he likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオに彼が好きだと言い続けません。

BACK INTO ENGLISH

Nyasia doesn't keep telling Sario that she likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオに彼女が彼を好きだと言い続けません。

BACK INTO ENGLISH

Nyasia doesn't keep telling Sario she likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオに彼女が彼が好きだと言い続けません。

BACK INTO ENGLISH

Nyasia doesn't keep telling Sario that she likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオに彼女が彼を好きだと言い続けません。

BACK INTO ENGLISH

Nyasia doesn't keep telling Sario she likes him.

INTO JAPANESE

ニャシアはサリオに彼女が彼が好きだと言い続けません。