YOU SAID:

Nws yog Vajtswv lub tebchaws Arabian uas ua rau kuv cov leeg noov tshee tshee thaum yav tsaus ntuj. Nws yog Vajtswv lub tebchaws Arab uas ua rau kuv txiv hlawv teb, thiab tua thiab tua thiab tua, yog li ntawd tam sim no kuv kov tsis tau kuv tus ntxhais lossis kuv tus tub yam tsis xav txog kuv noov.

INTO JAPANESE

夕方になると筋肉が震えるのは、神のアラビアの国です。私の父に畑を焼き、殺して殺して殺させたのは神のアラブの国なので、今では自分の種のことを考えずに娘や息子に触れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is God's Arab nation that makes my muscles tremble as evening comes, it is God's Arab nation that made my father burn the fields and kill and kill and kill, so that now I cannot touch my daughters or sons without thinking of their own seed.

INTO JAPANESE

夕方になると私の筋肉が震えるのは神のアラブ国家であり、私の父が畑を焼き、殺して殺して殺し続けたのも神のアラブ国家であり、そのため私は今、自分の子孫のことを考えずに娘や息子に触れることができないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is God's Arab nation that makes my muscles tremble in the evenings, it is God's Arab nation for which my fathers burned the fields and killed and killed and killed, and now I cannot touch a daughter or a son without thinking of my descendants.

INTO JAPANESE

夜になると私の筋肉が震えるのは神のアラブ国家のためであり、私の父祖たちが畑を焼き、殺し、殺し、殺し続けたのも神のアラブ国家のためであり、今や私は子孫のことを考えずには娘や息子に触れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble at night, it is for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed and killed and killed, and now I cannot touch my daughters or sons without thinking of their posterity.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜中に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺し、殺し、殺し続けたのも、神のアラブ国家のためです。そして今、私は娘や息子に触れるとき、彼らの子孫のことを考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble in the night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed and killed and killed, and now when I touch my daughters and sons I cannot help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

夜に私の筋肉が震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺し、殺し、殺し続けたのも、神のアラブ国家のためです。そして今、娘や息子に触れると、彼らの子孫のことを思わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble at night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed and killed and killed, and now when I touch my daughters and my sons I can't help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜中に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺し続けたのも、神のアラブ国家のためです。そして今、娘や息子に触れると、彼らの子孫のことを思わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble in the night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed, and now when I touch my daughters and sons I can't help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父たちが畑を焼き、殺したのは、神のアラブ国家のためです。そして今、私が娘や息子に触れると、彼らの子孫のことを考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble at night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed, and now when I touch my daughters and sons I cannot help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜中に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺したのは神のアラブ国家のためです。そして今、私が娘や息子に触れるとき、私は彼らの子孫のことを考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble in the night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed, and now when I touch my daughters and sons I cannot help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺したのは、神のアラブ国家のためです。そして今、私が娘や息子に触れるとき、私は彼らの子孫のことを考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble at night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed, and now when I touch my daughters and sons I cannot help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜中に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺したのは神のアラブ国家のためです。そして今、私が娘や息子に触れるとき、私は彼らの子孫のことを考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

It is for God's Arab nation that my muscles tremble in the night, for God's Arab nation that my fathers burned fields and killed, and now when I touch my daughters and sons I cannot help but think of their descendants.

INTO JAPANESE

私の筋肉が夜に震えるのは、神のアラブ国家のためです。私の父祖たちが畑を焼き、殺したのは、神のアラブ国家のためです。そして今、私が娘や息子に触れるとき、私は彼らの子孫のことを考えずにはいられません。