YOU SAID:

nust a but when the but is the nust but you must nest the nutted bust to bust the nest wich holds the bust

INTO JAPANESE

nust がしかし、起こさないが、nutted を入れ子にする必要がありますバストに巣 wich はバストを保持

BACK INTO ENGLISH

nest wich keeps the bust bust must however nust cause nutted to nest

INTO JAPANESE

入れ子に保つバスト バスト起こさない原因が巣に nutted しかしする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cause won't bust keep nesting and nutted in need though.

INTO JAPANESE

原因は、入れ子の nutted 困っても維持を破裂させない。

BACK INTO ENGLISH

Burst does not maintain also causes the nested nutted in trouble.

INTO JAPANESE

バースト維持しませんまた原因のトラブルで、入れ子になった nutted。

BACK INTO ENGLISH

Burst does not keep causing trouble in nested nutted.

INTO JAPANESE

バーストがない維持トラブルを引き起こしているは入れ子に nutted。

BACK INTO ENGLISH

Is causing the burst is not keeping trouble nesting nutted.

INTO JAPANESE

バーストの原因は追いついていないトラブル ネスト nutted。

BACK INTO ENGLISH

Cause bursts of not keeping up with the trouble nesting nutted.

INTO JAPANESE

トラブル入れ子に追いついていないの原因バースト nutted。

BACK INTO ENGLISH

It's not keeping up with the trouble nesting causes burst nutted.

INTO JAPANESE

それは入れ子の原因バースト nutted トラブルに追いついていないです。

BACK INTO ENGLISH

Nesting causes burst nutted troubles don't keep up with it.

INTO JAPANESE

Nutted トラブル原因を入れ子バーストそれに追いついていません。

BACK INTO ENGLISH

Nutted trouble cause nesting burst hasn't caught up to it.

INTO JAPANESE

Nutted トラブル原因ネスト バーストはそれに追いついていません。

BACK INTO ENGLISH

Nutted trouble cause nesting burst hasn't caught up to it.