YOU SAID:

nurture an ecosystem, and one day the power above will nurture you as you did your own

INTO JAPANESE

生態系を育ててください、そしていつの日かあなたがあなた自身をしたように上の力はあなたを育てます

BACK INTO ENGLISH

Grow the ecosystem, and one day the forces above grow you as you did yourself

INTO JAPANESE

生態系を成長させ、ある日、あなたが自分でしたように、上の力があなたを成長させます

BACK INTO ENGLISH

Grow the ecosystem and one day the power above will grow you as you were

INTO JAPANESE

エコシステムを成長させ、いつの日か上記の力があなたを成長させます

BACK INTO ENGLISH

Grow your ecosystem and one day the above forces will grow you

INTO JAPANESE

あなたの生態系を成長させ、いつか上記の力があなたを成長させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Grow your ecosystem and someday the above forces will grow you

INTO JAPANESE

あなたの生態系を成長させ、いつか上記の力があなたを成長させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Grow your ecosystem and someday the above forces will grow you