YOU SAID:

nurses and people working close to dead bodies have regulary reported hearing very alive sounding moans and groans coming from dead bodies

INTO JAPANESE

看護師や死体の近くで働く人々は、死体から来る非常に生き生きとしたうめき声やうめき声を聞くことを定期的に報告しています

BACK INTO ENGLISH

Nurses and people working near the corpse regularly report hearing very lively moans and moans coming from the corpse.

INTO JAPANESE

看護師や死体の近くで働く人々は、非常に活発なうめき声や死体からのうめき声を定期的に聞いていると報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and people working near the corpse report that they regularly hear very lively moans and moans from the corpses.

INTO JAPANESE

看護師や死体の近くで働く人々は、彼らが定期的に非常に活発なうめき声や死体からのうめき声を聞いていると報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and people working near the corpse report that they regularly hear very lively moans and moans from the corpses.