YOU SAID:

Nuns nuns reverse reverse

INTO JAPANESE

修道女修道女逆逆します。

BACK INTO ENGLISH

Reversed nun woman nun her reverse

INTO JAPANESE

逆に修道女修道女彼女の逆

BACK INTO ENGLISH

Reversed nun you worry she nun opposite her

INTO JAPANESE

反対の彼女彼女の修道女を心配する逆の修道女

BACK INTO ENGLISH

Against her reversed Nun Nun for her to worry about

INTO JAPANESE

彼女に対して逆に心配する彼女の修道女修道女

BACK INTO ENGLISH

Nun Nun against her contrary to worry about her

INTO JAPANESE

彼女を心配する彼女の反対に対して修道女修道女

BACK INTO ENGLISH

Against the opposition of her worry about her nun nun.

INTO JAPANESE

彼女の修道女修道女の彼女の心配の反対。

BACK INTO ENGLISH

Nun Nun her she worried about opposition.

INTO JAPANESE

修道女修道女彼女の彼女は反対を心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Nun Nun she was worried about opposition.

INTO JAPANESE

修道女修道女彼女は反対を心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Nun Nun she was worried about opposition.