YOU SAID:

Nuns commence incanting as the lightning strikes mine temples thus Electrifying mine chambers, wholly scorching out thine sovereignty So-so-so-so-so-so-so-so spiraling down thy majesty I beg of thee, have mercy on me I was just a boy you see I plead of thee have sympathy for me

INTO JAPANESE

修道女たちは呪文を唱え始め、稲妻が鉱山の神殿に落ち、こうして鉱山の部屋が電化され、あなたの主権が完全に焼き尽くされます。あなたが見ている少年 私はあなたに私に同情してください

BACK INTO ENGLISH

The nuns begin casting spells and lightning strikes the mine temple, thus electrifying the mine chambers and completely consuming your sovereignty. Boy you see I want you to feel sorry for me

INTO JAPANESE

修道女が呪文を唱え始め、雷が鉱山の寺院に落ち、鉱山の部屋が電撃され、あなたの主権が完全に失われます。 Boy you see 私を気の毒に思ってほしい

BACK INTO ENGLISH

The nuns begin to cast spells, lightning strikes the mine temple, electrifying the mine chambers, and completely robbing you of your sovereignty. Boy you see I want you to feel sorry for me

INTO JAPANESE

修道女たちは呪文を唱え始め、雷が鉱山の寺院を襲い、鉱山の部屋を電撃させ、あなたの主権を完全に奪います。 Boy you see 私を気の毒に思ってほしい

BACK INTO ENGLISH

The nuns begin casting spells, and lightning strikes the mine temples, electrifying the mine chambers, and completely usurping your sovereignty. Boy you see I want you to feel sorry for me

INTO JAPANESE

修道女たちは呪文を唱え始め、雷が鉱山の寺院を襲い、鉱山の部屋を電撃させ、あなたの主権を完全に奪います。 Boy you see 私を気の毒に思ってほしい

BACK INTO ENGLISH

The nuns begin casting spells, and lightning strikes the mine temples, electrifying the mine chambers, and completely usurping your sovereignty. Boy you see I want you to feel sorry for me