YOU SAID:

Number one, I have great respect for women. I was the one that really broke the glass ceiling on behalf of women, more than anybody in the construction industry. My relationship, I think, is going to end up being very good with women.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性をとても尊敬しています。私は、建設業界の誰よりも、女性を代表してガラスの天井を破ったのです。私の関係は、私が思うに、女性と非常によくなることになるだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I broke the glass ceiling on behalf of the women than anyone in the construction industry. I think that my relationship will be very good with women as I think.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性を非常に尊重します。私は建設業界の誰よりも女性のためにガラスの天井を破った。私は思うように私の関係は女性と非常に良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I beat the glass ceiling for women than anyone in the construction industry. I think that my relationship will be very good with a woman as I think.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性を非常に尊重します。私は建築業界の誰よりも女性のためのガラスの天井を打ちました。私は思うように私は私の関係は女性と非常に良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I beat the glass ceiling for women more than anyone in the building industry. I think that my relationship will be very good with women as I think.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性を非常に尊重します。私は建築業界の誰よりも女性のためのガラスの天井を打ちました。私は思うように私の関係は女性と非常に良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I beat the glass ceiling for women more than anyone in the building industry. I think that my relationship will be very good with a woman as I think.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性を非常に尊重します。私は建築業界の誰よりも女性のためのガラスの天井を打ちました。私は思うように私は私の関係は女性と非常に良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I beat the glass ceiling for women more than anyone in the building industry. I think that my relationship will be very good with women as I think.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、私は女性を非常に尊重します。私は建築業界の誰よりも女性のためのガラスの天井を打ちました。私は思うように私の関係は女性と非常に良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Number one, I respect women very much. I beat the glass ceiling for women more than anyone in the building industry. I think that my relationship will be very good with a woman as I think.