YOU SAID:

Number of Sentences: 1 Please LIKE & SHARE to keep our generators available! Click Like Share 0 Tweet 0 +1 I would have gotten the promotion, but my attendance wasn’t good enough.

INTO JAPANESE

文の数：1私たちの発電機を利用可能に保つためにLIKE＆SHAREしてください！いいね！シェアする0ツイート0 +1昇格したはずだが、出席率が十分ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Number of statements: 1 Please LIKE & SHARE to keep our generator available! How nice! I should have promoted 0 Tweet 0 +1 to share, but the attendance rate was not enough.

INTO JAPANESE

文の数：1私たちの発電機を利用可能に保つためにLIKE＆SHAREしてください！なんて素敵だ！私は0ツイート0 +1を共有するように宣伝したはずですが、出席率は十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Number of statements: 1 Please LIKE & SHARE to keep our generator available! How wonderful! I should have advertised to share 0 Tweet 0 +1, but the attendance rate was not enough.

INTO JAPANESE

文の数：1私たちの発電機を利用可能に保つためにLIKE＆SHAREしてください！なんと素晴らしい！ 0 Tweet 0 +1を共有するように宣伝したはずですが、出席率が十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Number of statements: 1 Please LIKE & SHARE to keep our generator available! What a wonderful! You should have advertised to share 0 Tweet 0 +1, but the attendance rate was not enough.

INTO JAPANESE

文の数：1私たちの発電機を利用可能に保つためにLIKE＆SHAREしてください！なんて素晴らしいんだ！あなたは0ツイート0 +1を共有するように宣伝したはずですが、出席率は十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Number of statements: 1 Please LIKE & SHARE to keep our generator available! What a wonderful! You should have advertised to share 0 Tweet 0 +1, but the attendance rate was not enough.