YOU SAID:
Number fifteen. Burger king foot lettuce. The last thing you'd want on your burger king burger is someone else's foot fungus. But as it turns out, that might just be what you get.
INTO JAPANESE
数 15。バーガー キングは足レタスです。バーガー キングのハンバーガーたいと思う最後の事は、誰か他の人の足の菌です。しかし、結局のところ、それだけかもしれない何を得る。
BACK INTO ENGLISH
The number 15. Burger King is a foot lettuce. Burger King Burger you want is the last thing someone else's foot fungus. However, at the end of may it's just what you get.
INTO JAPANESE
数 15。バーガー キングは、足レタスです。バーガー キングのハンバーガーがほしい最後の事は、誰か他の人の足の菌。しかし、5 月の終わりにはちょうどあなたが得るです。
BACK INTO ENGLISH
The number 15. Burger King is a foot lettuce. Burger King Burger you want the last thing someone else's foot fungus. However, at the end of may just get you are.
INTO JAPANESE
数 15。バーガー キングは、足レタスです。バーガー キングのハンバーガー最後の事したい誰かの足の菌。ただし、5 月の終わりにあなたがちょうど得る。
BACK INTO ENGLISH
The number 15. Burger King is a foot lettuce. Burger King Burger the last thing someone like foot fungus. However, at the end of may just get you.
INTO JAPANESE
ナンバー15です。バーガーキングはフットレタスです。バーガーキングバーガーは足の真菌のような最後のものです。しかし、の終わりにちょうどあなたを得るかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
It is number 15. Burger King is a footlettuce. Burger King Burger is the last foot fungus-like. However, in at the end just might get you.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは、真菌のような最後の足です。しかし、最後にはあなたを得るかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But in the end you may get you.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、結局あなたを得るかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But you may end up after all.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、あなたは結局結局終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But you may eventually end up eventually.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、最終的に最終的には終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But in the end it may eventually end.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、結局それは最終的に終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But eventually it may eventually end.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、最終的には最終的に終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But in the end it may eventually end.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、結局それは最終的に終わるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
That is number 15. Burger King is a footlet. Burger King Burger is the last foot like a fungus. But eventually it may eventually end.
INTO JAPANESE
それは15番です。バーガーキングはフットレットです。バーガーキングバーガーは真菌のような最後の足です。しかし、最終的には最終的に終わるかもしれません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium