YOU SAID:

Number 77531, you have been loyal for many moons and earned thousands of points

INTO JAPANESE

番号77531、あなたは多くの月に忠実であり、何千というポイントを獲得しています

BACK INTO ENGLISH

Number 77531, You are faithful to many months and have earned thousands of points

INTO JAPANESE

番号77531、あなたは何ヶ月も忠実であり、何千というポイントを獲得しています

BACK INTO ENGLISH

Number 77531, You have been faithful for months and have won thousands of points

INTO JAPANESE

番号77531、あなたは何ヶ月も忠実であり、数千ポイントを獲得しています

BACK INTO ENGLISH

Number 77531, you have been faithful for months and have won several thousand points

INTO JAPANESE

番号77531、あなたは数ヶ月間忠実であり、数千ポイントを獲得しました

BACK INTO ENGLISH

Number 77531, You have been faithful for several months and won several thousand points

INTO JAPANESE

番号77531、あなたは数ヶ月間忠実であり、数千ポイントを獲得しました

BACK INTO ENGLISH

Number 77531, You have been faithful for several months and won several thousand points