YOU SAID:

Nuclear weapons and TV have simply intensified the consequences of our tendencies, upped the stakes.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちの傾向の影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply intensified the effects of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television have simply enhanced the influence of our trends and strengthened betting.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強めました。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons and television simply intensified the influence of our trends and strengthened bets.

INTO JAPANESE

核兵器とテレビは、単に私たちのトレンドの影響を強め、賭けを強化しました。