YOU SAID:

nows your chance to be a big shot be a big- be a big- be a big shot

INTO JAPANESE

今、大きなショットになるチャンスは大きいです - 大きいです - 大きなショットになる

BACK INTO ENGLISH

Now the chance to be a big shot is big - big - to be a big shot

INTO JAPANESE

今、大きなショットになるチャンスは大きいです - 大きい - 大きなショットになるために

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of becoming big shots are big - big - to become big shots

INTO JAPANESE

今、大きなショットになる可能性は大きいです - 大きい - 大きなショットになるために

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of becoming big shots are great - big - to become big shots

INTO JAPANESE

今、ビッグショットになる可能性は素晴らしいです - 大きい - 大きなショットになるために

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of being big shots are great - big - to become big shots

INTO JAPANESE

今、大きなショットであることの可能性は素晴らしいです - 大きい - 大きなショットになるために

BACK INTO ENGLISH

Now the possibility of being a big shot is great - big - to become a big shot

INTO JAPANESE

今、大きなショットであることの可能性は大きいです - 大きい - 大きなショットになるために

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of being big shots are huge - big - to be big shots

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - 大きなショットであること

BACK INTO ENGLISH

Now the potential for big shots is huge - big - being a big shot

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - 大きなショットであること

BACK INTO ENGLISH

Now the potential for big shots is huge - big - being a big shot