YOU SAID:

Nowhere Man don't worry, Take your time, don't hurry, Leave it all till somebody else, Lends you a hand.

INTO JAPANESE

どこにも男が心配しないでください、あなたの時間がかかる、しない急いで、まで、他の誰かはあなたに手を貸す、それはすべてを残します。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere worry man, take your time and do not rush, to lend a hand to you or anyone else, it leaves all.

INTO JAPANESE

どこにも男を心配、あなたの時間を取るとあわてて、あなたまたは他の誰に手を貸す、それはすべてを残します。

BACK INTO ENGLISH

Rush nowhere worry dude, take your time and lend a hand to you or anyone else, it leaves out everything.

INTO JAPANESE

男は心配で急いでどこにも、あなたの時間がかかる、または他の誰に手を貸す、それはすべてを葉します。

BACK INTO ENGLISH

Man lend hand to worry about in a hurry, nowhere, take your time, or anyone else, it all leaves the.

INTO JAPANESE

男は急いで、どこにも心配、取るあなたの時間または他の誰に手を貸す、それはすべての葉します。

BACK INTO ENGLISH

A man in a hurry, it leaves all the lend a hand to nowhere worry, take your time or anyone else.

INTO JAPANESE

急いで男、それはすべての融資のどこにも心配、取るあなたの時間または他の誰のために手を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up man, it leaves the hand to worry about where all loans take your time or anyone else's.

INTO JAPANESE

男急いで、それは、すべての融資を取るあなたの時間または他の誰を心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

A man in a hurry, it leaves the hand to worry about all the loans take your time or anyone else.

INTO JAPANESE

急いで男、それはあなたの時間または他の誰のすべてのローンを心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up man, it leaves the hand to worry about all the loans of your time or anyone else's.

INTO JAPANESE

男急いで、それはあなたの時間または他の誰のすべての債権を心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

A man in a hurry, it leaves the hand to worry about all the loans of your time or anyone else's.

INTO JAPANESE

急いで男、それは他の誰のあなたの時間のすべての融資を心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up man, it leaves the hand to worry about anyone else of your time for all loans.

INTO JAPANESE

男急いで、それはすべての融資のための時間の他の誰かを心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

A man in a hurry, it leaves the hand to worry about someone else for the financing of all time.

INTO JAPANESE

急いで男、それはすべての時間の資金調達のため他の誰かを心配する手を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up man, it leaves the hand raising money all the time to worry about someone else.

INTO JAPANESE

男は急いで、それは他の誰かを心配するすべての時間お金を上げる手を残します。

BACK INTO ENGLISH

A man in a hurry, it leaves the hand up all the time and money to worry about someone else.

INTO JAPANESE

急いで男、それはすべての時間と他の誰かを心配するお金を手を残します。

BACK INTO ENGLISH

Hurry up man, leaves the hands to worry about someone else, it's all the time and money.

INTO JAPANESE

男は、他の誰かを心配する葉手急いで、それはすべての時間とお金。

BACK INTO ENGLISH

Man quickly leaves hands to worry about someone else, it's all the time and money.

INTO JAPANESE

男はすぐに他の誰かを心配する手を離れるが、すべての時間とお金。

BACK INTO ENGLISH

He parted away someone else to worry about, but all the time and money.

INTO JAPANESE

彼は離れて心配、しかし、すべての時間とお金を他の誰かを分けた。

BACK INTO ENGLISH

He leaves, divided the concern, but all the time and money to someone else.

INTO JAPANESE

彼は葉、懸念、しかし、すべての時間と他の誰かにお金を分けます。

BACK INTO ENGLISH

He leaves the concern, however, all the time and someone else into making money.

INTO JAPANESE

彼は関心しかし、すべての時間とお金を稼ぐに他の誰かを残します。

BACK INTO ENGLISH

All the time and money to make, but his interest in someone else leaves.

INTO JAPANESE

すべての時間とお金を稼ぐ、誰かの彼の興味が他の葉。

BACK INTO ENGLISH

His interest in all the time and money to make, someone's other leaves.

INTO JAPANESE

すべての時間とお金を稼ぐ、誰かの他の葉の彼の興味。

BACK INTO ENGLISH

Someone all the time and money to make the other leaves his interest.

INTO JAPANESE

誰かがすべての時間とお金を稼ぐ他の葉彼の興味。