YOU SAID:

Nowhere else in my class I just got to see you tomorrow at the chapel I just finished cleaning my room at work so I just finished lunch and I got my

INTO JAPANESE

私のクラスのどこにも明日チャペルでお会いすることができませんでした職場で部屋の掃除を終えたので昼食を終えたので

BACK INTO ENGLISH

As I finished cleaning the room at work I could not see you in the chapel tomorrow anywhere in my class, so I finished lunch

INTO JAPANESE

私は仕事で部屋の掃除を終えたので私は私のクラスのどこにでも明日チャペルであなたに会えなかったので、私は昼食を終えた

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work so I could not see you in the chapel tomorrow in my class anywhere, so I finished my lunch

INTO JAPANESE

私は仕事で私の部屋を終えたので私はどこのクラスでも明日チャペルであなたに会えなかったので、私は私の昼食を終えた

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work so I could not see you in the chapel tomorrow in any class so I finished my lunch

INTO JAPANESE

私は仕事で私の部屋を終えたので私はどのクラスでも明日チャペルであなたに会えなかったので私は昼食を終えた

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work so I could not see you in the chapel tomorrow in any class I finished my lunch

INTO JAPANESE

私は仕事で私の部屋を終えたので私は昼食を終えたどのクラスでも明日チャペルであなたに会えなかった

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work so I could not see you in the chapel tomorrow in any class I finished lunch

INTO JAPANESE

私は昼食を終えたどのクラスでも明日チャペルであなたに会えなかったので仕事で私の部屋を終えました

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work because I could not see you in the chapel tomorrow in any class after lunch

INTO JAPANESE

明日の昼食後はどのクラスでも礼拝堂であなたに会えなかったので仕事で私の部屋を終えた

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work because I could not see you in the chapel at any class after lunch tomorrow

INTO JAPANESE

明日の昼食後はどのクラスでも礼拝堂であなたに会えなかったので仕事で部屋を終えました

BACK INTO ENGLISH

I finished my room at work after tomorrow's lunch because I could not see you in the chapel in any class

INTO JAPANESE

明日の昼食後、私は私の部屋を仕事で終えました。

BACK INTO ENGLISH

After lunch tomorrow I finished my room at work.

INTO JAPANESE

明日の昼食後、私は仕事で私の部屋を終えました。

BACK INTO ENGLISH

After lunch tomorrow I finished my room at work.