YOU SAID:

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

INTO JAPANESE

今日人々 は、すべての価格と価値は何も知っています。

BACK INTO ENGLISH

Today people of all prices and value you know nothing.

INTO JAPANESE

今日の人々 すべての価格と価値の何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Price and of all people of today do not know anything of value.

INTO JAPANESE

価格し、今日のすべての人の価値の何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Price and the value of all those who today don't know anything.

INTO JAPANESE

価格やすべての値何が今日知らない人。

BACK INTO ENGLISH

Those who today knows what price and value for all.

INTO JAPANESE

今日何を知っている人は、価格し、すべての値します。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what today is price, and all worth noting.

INTO JAPANESE

今日、価格と注目に値するすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All deserve attention as the price today, you know.

INTO JAPANESE

すべては今日の価格として注目に値するとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

All you know as today's prices worth noting.

INTO JAPANESE

今日の価格の注目に値する知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

They know everything worth noting today's prices.

INTO JAPANESE

彼らは今日の価格は注目に値するすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know everything worth noting today's prices.