YOU SAID:

nowadays hubris is undervalued

INTO JAPANESE

最近は傲慢では過小評価されて

BACK INTO ENGLISH

Recently it is arrogant been underestimated

INTO JAPANESE

最近では過小評価されて傲慢です

BACK INTO ENGLISH

It is arrogant been underestimated in recent years

INTO JAPANESE

これは、近年では傲慢過小評価されてされています

BACK INTO ENGLISH

This is, in recent years has been been arrogant underestimation

INTO JAPANESE

これは、近年の傲慢過小評価されてされている、あります

BACK INTO ENGLISH

This is, in recent years has been been arrogant underestimate, there will

INTO JAPANESE

これは、近年の傲慢過小評価されてしてきたのであり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

This is had been been arrogant underestimated in recent years, it will be there

INTO JAPANESE

これは、近年の傲慢過小評価されていたが、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This is, had been arrogant underestimated in recent years, it'll have

INTO JAPANESE

これは、ある近年で傲慢な過小評価されていた、それは必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is, it had been arrogant underestimated in recent years there, it should

INTO JAPANESE

これは、それが必要、それが近年で傲慢な過小評価されていた、あります

BACK INTO ENGLISH

This, it is necessary, it has been arrogant underestimated in recent years, there will

INTO JAPANESE

この、それは近年高慢過小評価されている、必要があり、そこに意志

BACK INTO ENGLISH

This, it has been in recent years pride underestimated, there is a need, will there

INTO JAPANESE

これは、それはプライドが過小評価近年にされている、必要があろう、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

This is, it's pride has been underestimated in recent years, it may be necessary, out there

INTO JAPANESE

これは、それの誇りが、近年で過小評価されてきたが、それはそこに、必要があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This is because it's pride, has been underestimated in recent years, it might be there, there is a need

INTO JAPANESE

これは、必要がある、それはあるかもしれません、それは誇りをだから、近年では過小評価されていますです

BACK INTO ENGLISH

This is, there is a need, it might be, it is because the pride, in recent years I have been underestimated

INTO JAPANESE

これは、必要がある、ある、それはプライドが、近年では、私が過小評価されているので、それがある、かもしれません

BACK INTO ENGLISH

This is, there is a need, there is, it is pride, in recent years, because I have been underestimated, it is, you might

INTO JAPANESE

これは、必要がある、それはあなたが、私が過小評価されているので、それが、近年では、誇りである、そこに可能性がありますされているされています

BACK INTO ENGLISH

This is, there is a need, it is you, because I have been underestimated, is it, in recent years, is the pride, it has been has been there is a possibility there

INTO JAPANESE

これは、そこに必要性は、私が過小評価されているので、それは、あなたであることがあり、近年では、誇りである、それはそこに可能性があるとなっているされていますされています

BACK INTO ENGLISH

This is necessary there, because I have been underestimated, it might you be, in recent years, a proud, it is has been has been that there is a possibility there you

INTO JAPANESE

これは、それは可能性があなたがあることをされているされているが、私は過小評価されているので、それはあなたが、近年では、誇りに思うかもしれないが、そこに必要です

BACK INTO ENGLISH

This is, but it has been possible is that you are, because I have been underestimated, it is you have, in recent years, but might be proud, we need to there

INTO JAPANESE

これはですが、それが可能になった私は過小評価されているので、あなたがあるということです、それはあなたが、近年では、持っているが、誇りかもしれないが、我々はそこにする必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is, but since I have been underestimated as it becomes available, is that you are, it is you, in recent years, but have, but might be proud of, we will be there it is necessary

INTO JAPANESE

これはですが、それが利用可能になるように私は過小評価されているので、あなたがあるということです、それが必要である近年では、あなたですが、持っているが、の誇りかもしれないが、我々はそこになります

BACK INTO ENGLISH

This is but, because it is me to become available has been underestimated, is that you are, in recent years it is necessary, but is you, but have, may be proud of no, but we will be there

INTO JAPANESE

これはですが、それが利用可能になるために私であるため、過小評価されている、あなたがしていることですが、近年ではそれが必要ですが、ですが、持っている、ないの誇りかもしれないが、我々はそこになります

BACK INTO ENGLISH

This is but, because it is me to become available, have been underestimated, but is that you are, in recent years, but it is necessary, you, but, have, for no pride might be, but we will be there

INTO JAPANESE

それはあなたが、私が利用可能になることであり、過小評価されているが、あなたが、近年では、あることですが、それが必要であるため、これは、しかしですが、何の誇りはならない可能性があるために、持っているが、我々はそこになります