YOU SAID:

Nowadays, everyone is always connected on social media instead of talking to other people, causing a dependance to said medias.

INTO JAPANESE

この頃は、皆は常に当該メディア依存性の原因と、他の人々 に話すのではなくソーシャル メディアに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Nowadays, everyone always speaking other people as the cause of such media-dependent, not connected to the social media.

INTO JAPANESE

今日では、常にこのようなメディア依存の原因として他の人々 を話す人はソーシャル メディアに接続されません。

BACK INTO ENGLISH

Today, people who always talk to other people as a cause of such media dependence will not be connected to social media.

INTO JAPANESE

今日、このようなメディア依存の原因として常に他の人と話す人々は、ソーシャルメディアにつながりません。

BACK INTO ENGLISH

Today, those who always talk with others as a cause of such media dependence will not lead to social media.

INTO JAPANESE

今日、このようなメディアの依存の原因として常に他人と話す人は、ソーシャルメディアにつながることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Today, those who always talk to others as a cause of such media dependence will never lead to social media.

INTO JAPANESE

今日、このようなメディア依存の原因として常に他人と話す人は、ソーシャルメディアにつながることはありません。

BACK INTO ENGLISH

People who always talk to others as a cause of such media dependence today will not lead to social media.

INTO JAPANESE

このようなメディア依存の原因として常に他人と話す人々は、ソーシャルメディアにつながることはありません。

BACK INTO ENGLISH

People always talking to others as a cause of such media dependence will not lead to social media.

INTO JAPANESE

常にこのようなメディアの依存性の原因として他の人に話している人々 は社会的なメディアにつながることはありません。

BACK INTO ENGLISH

People talking to other people as a cause of the dependence of such media always leads to social media.

INTO JAPANESE

人々 は常にこのようなメディアの依存性の原因が社会的なメディアにつながると他の人に話しています。

BACK INTO ENGLISH

People always lead the social media because of the dependence of such media and talk to other people.

INTO JAPANESE

人は、常に他の人にこのようなメディアの依存性のためソーシャル メディアを送る。

BACK INTO ENGLISH

People always to others because of the dependency of such media social media live.

INTO JAPANESE

常にこのようなメディアの依存性のために他の人々 が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Always live with other people because of the dependence of such media.

INTO JAPANESE

常にこのようなメディアの依存性のため他の人と住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Always live with others because of the dependency of such media.

INTO JAPANESE

常にこのようなメディアの依存関係のため他の人と住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Always live with others because such media dependencies.

INTO JAPANESE

常に他の人と一緒に暮らすためのメディア間の依存関係。

BACK INTO ENGLISH

Dependency relationship between media to always live with other people.

INTO JAPANESE

常に他の人と一緒に暮らすためのメディア間の依存関係。

BACK INTO ENGLISH

Dependency relationship between media to always live with other people.