YOU SAID:

Now your little pets are chasing the Pearls up and down the halls. What were you thinking!? Letting them loose in the ballroom? They could be anywhere.

INTO JAPANESE

今、あなたの小さなペットは廊下を上下に真珠を追いかけています。何を考えていたの!?ボールルームで彼らを解き放ちますか?彼らはどこにでもいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Now your little pet is chasing pearls up and down the corridor. What were you thinking!? Unleash them in the ballroom? They could be everywhere.

INTO JAPANESE

今、あなたの小さなペットは廊下を上下に真珠を追いかけています。何を考えていたの!?ボールルームでそれらを解き放つ?彼らはどこにでもいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Now your little pet is chasing pearls up and down the hallway. What were you thinking !? Unleash them in the ballroom? They could be anywhere.

INTO JAPANESE

今、あなたの小さなペットは廊下を上下に真珠を追いかけています。何を考えていたのですか ！？ボールルームでそれらを解き放ちますか？彼らはどこにでもいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

what were you thinking

INTO JAPANESE

何を考えていたのですか

BACK INTO ENGLISH

what were you thinking