YOU SAID:

Now your little pets are chasing the Pearls up and down the halls. What were you thinking -- letting them loose in the ballroom? They could be anywhere.

INTO JAPANESE

今すぐあなたの小さなペットはホールを上下に真珠を追いかけています。あなたは何を考えていましたか - ボールルームで彼らを解放させますか？それらはどこにでもあり得ます。

BACK INTO ENGLISH

Now your little pet is chasing the pearl up and down the hall. What were you thinking - will you let them release in the ballroom? They can be anywhere.

INTO JAPANESE

今、あなたの小さなペットはホールの真上と真珠を追いかけています。あなたは何を考えていましたか - あなたは彼らをボールルームで解放させますか？彼らはどこにでもいることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now your little pet is chasing the pearl just above the hall. What were you thinking - will you let them be released in the ballroom? They can be anywhere.

INTO JAPANESE

今すぐあなたの小さなペットはホールの真上で真珠を追いかけています。あなたは何を考えていましたか - あなたは彼らをボールルームで解放させますか？彼らはどこにでもいることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now your little pet is chasing the pearl just above the hall. What were you thinking - will you let them be released in the ballroom? They can be anywhere.