YOU SAID:

now's your chance to be a bigshot!

INTO JAPANESE

今、ビッグショットになるチャンスです!

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to be a big shot!

INTO JAPANESE

今が大物になるチャンスです！

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to become a big game!

INTO JAPANESE

今がビッグゲームになるチャンスです！

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to become a big game!