YOU SAID:

Now you will not swell the rout of lads that wore their honors out.

INTO JAPANESE

今、あなたは彼らの名誉を失った若者の敗走を膨らませることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Now you do not inflate the rout of the young men who have lost their honor.

INTO JAPANESE

今、あなたは彼らの名誉を失った若い男性の敗走を膨らませません。

BACK INTO ENGLISH

Now you do not inflate the defeat of young men who have lost their honor.

INTO JAPANESE

今、あなたは彼らの名誉を失った若い男性の敗北を膨らませません。

BACK INTO ENGLISH

Now you do not inflate the defeat of young men who have lost their honor.