YOU SAID:

now you will be gone forever

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われる

BACK INTO ENGLISH

Now, you will be lost forever

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われるだろう

BACK INTO ENGLISH

Would you now lost forever

INTO JAPANESE

あなたが永遠に失われる今

BACK INTO ENGLISH

Now that you are lost forever

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われたが

BACK INTO ENGLISH

Now, you are lost forever

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Now, you have been lost forever.

INTO JAPANESE

今、あなたは失われた永遠にされています。

BACK INTO ENGLISH

Now, you lost has been forever.

INTO JAPANESE

あなたが失われた今、永遠にされています。

BACK INTO ENGLISH

Now you lost forever;

INTO JAPANESE

今あなたを失った永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Now you lost forever.

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Now, you will be lost forever.

INTO JAPANESE

今、あなたは永遠に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Now, you will be lost forever.