YOU SAID:

Now you've stunned him! Norwegian Blues stun very easily!

INTO JAPANESE

今あなたは彼を唖然としました!ノルウェーのブルースを非常に簡単に気絶させる!

BACK INTO ENGLISH

Now his dumbfounded you! very easy to stun Norway Blues!

INTO JAPANESE

今彼はあなたをびっくりした!ノルウェーのブルースを気絶させるは非常に簡単!

BACK INTO ENGLISH

Now he was surprised you! to stun Norway Blues is very easy!

INTO JAPANESE

彼は驚いた今する!ノルウェーのブルースを気絶させるのには非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

He is now surprised to! to stun Norway Blues is very easy!

INTO JAPANESE

彼は今、びっくり!ノルウェーのブルースを気絶させるのには非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

He was now! to stun Norway Blues is very easy!

INTO JAPANESE

彼は今した!ノルウェーのブルースを気絶させるのには非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

He was now! to stun Norway Blues is very easy!