YOU SAID:

Now, you've probably never been inside a computer before, but from the inside, it's all light and low pitched noises. There I was, hanging out with a couple buddies, mind scans like me, and a couple of AIs that we'd put together to help us out, when the sound changed. From low to high, a keening across the net, that was both horrible and amazing at the same time. We instantly abandoned our game, I think it was Doom, which is a lot more fun from the inside, and dashed across the Web, looking for the source.

INTO JAPANESE

今、あなたはおそらく前にコンピュータの中に入ったことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間、私のようなマインドスキャン、そして音が変わったときに私たちを助けるために一緒に入れたAIのカップルと遊んでいました。低から高まで、ネットを横切って鋭く、それは恐ろしいと驚くべきものでした

BACK INTO ENGLISH

Now, you've probably never been inside a computer before, but from the inside, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, mind scans like me, and a couple of AI we put together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

さて、あなたはおそらく前にコンピュータの中に入ったことがありませんが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心のスキャン、そして音が変わったときに私たちを助けるために一緒に置くAIのカップル

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside the computer before, but from the inside, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, a heart scan like mine, and a cup of AI that puts together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中にいたことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒に置くAIのカップで遊んでいます

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside a computer before, but from the inside out, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like me, cups of AI that we put together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中に入ったことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒に入れたAIのカップ

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside the computer before, but from the inside, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like mine, cups of AI put together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中にいたことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒にAIのカップ

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside a computer before, but from the inside out, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like mine, cups of AI together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中に入ったことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒にAIのカップ

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside the computer before, but from the inside, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like mine, cups of AI together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中にいたことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒にAIのカップ

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside a computer before, but from the inside out, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like mine, cups of AI together to help us when the sound changes

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく前にコンピュータの中に入ったことがないが、内側から、それはすべての光と低音です。そこには、カップルの仲間と遊んでいる、私のような心臓スキャン、音が変わったときに私たちを助けるために一緒にAIのカップ

BACK INTO ENGLISH

Well, you've probably never been inside the computer before, but from the inside, it's all light and bass. There you're playing with a couple mates, heart scans like mine, cups of AI together to help us when the sound changes