YOU SAID:

Now you've been here before. I don't mind the leaves that are coming, it's the leaves that are going!

INTO JAPANESE

今、あなたは以前ここにいました。来る葉は気にしない、行く葉だ！

BACK INTO ENGLISH

Now you were here before. Never mind the leaves that come, they are the leaves that go!

INTO JAPANESE

今、あなたは前にここにいました。来る葉を気にしないでください、それらは去る葉です！

BACK INTO ENGLISH

Now you were here before. Never mind the leaves that come, they are the leaves that leave!

INTO JAPANESE

今、あなたは前にここにいました。来る葉を気にしないでください、それらは去る葉です！

BACK INTO ENGLISH

Now you were here before. Never mind the leaves that come, they are the leaves that leave!