YOU SAID:

Now you see me, now you don't.

INTO JAPANESE

今、あなたは私を見ます、今はあなたはしません。

BACK INTO ENGLISH

Now you see me, now you will not.

INTO JAPANESE

今、あなたは私を見ます、今はあなたはそうしません。

BACK INTO ENGLISH

Now you see me, now you do not.

INTO JAPANESE

ほら僕のこと見えるでしょ、あ、でももう見えないねー。

BACK INTO ENGLISH

Here you see me, oh, but I can not see it anymore.

INTO JAPANESE

ここで私を見ます、ああ、私はもうそれを見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I see here, Oh, I can not see it anymore.

INTO JAPANESE

私はここにいる、ああ、私はもうそれを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I am here, ah, I can not see it anymore.

INTO JAPANESE

私はここにいる、ああ、もう見ることができない。

BACK INTO ENGLISH

I am here, ah, I can not see anymore.

INTO JAPANESE

私はここにいる、ああ、もう見ることができない。

BACK INTO ENGLISH

I am here, ah, I can not see anymore.