YOU SAID:

Now you're with somebody else, I hope you both find a blanket when you're cold, I actually wish you well, now tell me what that's all about

INTO JAPANESE

今、あなたは誰かと、私は願ってあなたの両方毛布寒い時は、私は実際にもあなたを願って、今何か教えてよ

BACK INTO ENGLISH

Now, you are somebody and I hope both of you blankets in cold weather, I hope you really well, now tell me something.

INTO JAPANESE

今、誰かし、私は両方を願ってあなたは寒さで毛布、私希望を本当によく、私に何かを伝えるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now, who however, and I hope both in cold weather is your blanket, I hope really well, I tell you something like now.

INTO JAPANESE

今、人と私はあなたに今のような何かを伝える本当によく両方の寒さはあなたの毛布を願って、願って。

BACK INTO ENGLISH

Now, people and I you now like to tell you what I really hope your blanket is both cold.

INTO JAPANESE

今、人々 と私は、私本当に望むあなたの毛布は、寒さを伝えるような今。

BACK INTO ENGLISH

Now, people and I I really want your blanket is like telling the cold now.

INTO JAPANESE

今、人々 と私は本当にあなたの毛布はしたい私が寒さを今言って好きです。

BACK INTO ENGLISH

Now, people and I really your blanket I want cold weather now says, is like.

INTO JAPANESE

今、人々 と私は本当にあなたの毛布は、寒さは今言う、したいようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, people I really your blanket is cold now says, seems to want.