YOU SAID:

Now you're a fully fledged engineer! Shh, take this. No! Don't say a word now. Read this later...and beware of the chancellor!

INTO JAPANESE

今、あなたは本格的です エンジニア！ ああ、これを取る。番号！しないでください 今一言言ってください。 後でこれを読んでください...そして 首相に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

Now you are a full-fledged engineer! Oh, take this. number! Please don't say a word now. Read this later ... and beware of the Prime Minister!

INTO JAPANESE

今、あなたは本格的なエンジニアです！ ああ、これを取る。番号！今は一言も言わないでください。 後でこれを読んでください...そして首相に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

Now you are a full-fledged engineer! Oh, take this. number! Don't say a word now. Read this later ... and beware of the Prime Minister!

INTO JAPANESE

今、あなたは本格的なエンジニアです！ ああ、これを取る。番号！今は一言も言わないでください。 後でこれを読んでください...そして首相に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

Now you are a full-fledged engineer! Oh, take this. number! Don't say a word now. Read this later ... and beware of the Prime Minister!