YOU SAID:

now you have to watch her leave out the window guess that’s why they call it window pane

INTO JAPANESE

今、あなたは彼女が窓から出ていくのを見なければなりません、それが彼らがそれを窓ガラスと呼ぶ理由だと思います

BACK INTO ENGLISH

Now you gotta see her walk out the window I guess that's why they call it a windowpane

INTO JAPANESE

さあ、彼女が窓から出ていくのを見なければなりません、それが彼らがそれを窓ガラスと呼ぶ理由だと思います

BACK INTO ENGLISH

Now gotta see her walk out the window, I guess that's why they call it a windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければいけない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta watch her walk out the window, so I guess they call it the windowpane

INTO JAPANESE

今、私は彼女が窓から出ていくのを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, that's why I think they call it a windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, so I guess that's why they call it the windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, so I guess they call it the windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければいけない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta watch her walk out the window, so I guess they call it the windowpane

INTO JAPANESE

今、私は彼女が窓から出ていくのを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, that's why I think they call it a windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, so I guess that's why they call it the windowpane

INTO JAPANESE

今度は彼女が窓から出ていくところを見なければならない、だから彼らはそれを窓ガラスと呼ぶのだと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I gotta see her walk out the window, so I guess that's why they call it the windowpane