YOU SAID:

Now you get to watch her leave out the window. Guess that’s why they call it window pane

INTO JAPANESE

今、窓の外のままに彼女を見ることを得る。 理由は推測彼らはそれにウィンドウを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Get now watch her leave out the window. Guess is why they call it window

INTO JAPANESE

窓の外、今時計彼女の休暇を取得します。推測では、なぜ彼らはそれにウィンドウを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, now watch get her vacation. Guess what, why they are window call it

INTO JAPANESE

窓の外を見るようになりました彼女の休暇を取得します。推測する何をなぜ彼らはウィンドウがそれを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

You will now be able to see the outside of the window get her vacation. Guess why they call windows it

INTO JAPANESE

あなたは今、窓の外が休暇を取るのを見ることができます。なぜ彼らは窓を呼び出すと思います

BACK INTO ENGLISH

You can now see the outside of the window take a vacation. I think why they call windows

INTO JAPANESE

窓の外が休暇を取るのを見ることができます。私はなぜ彼らが窓を呼び出すと思う

BACK INTO ENGLISH

You can see the outside of the window take a vacation. I think why they call windows

INTO JAPANESE

あなたは窓の外が休暇を取るのを見ることができます。私はなぜ彼らが窓を呼び出すと思う

BACK INTO ENGLISH

You can see the outside of the window take a vacation. I think why they call windows