YOU SAID:

now you can comb your hair by satellite

INTO JAPANESE

衛星によってあなたの髪をくしする今

BACK INTO ENGLISH

Now comb your hair by satellite

INTO JAPANESE

今衛星によってあなたの髪をとかす

BACK INTO ENGLISH

Now comb your hair through the satellite

INTO JAPANESE

今、衛星を介してあなたの髪をとかす

BACK INTO ENGLISH

Now, via satellite, combing your hair

INTO JAPANESE

今、衛星では、あなたの髪をとかす

BACK INTO ENGLISH

Now, satellite, combing your hair

INTO JAPANESE

今、衛星、あなたの髪をとかす

BACK INTO ENGLISH

Now, comb the hair of the satellite, you

INTO JAPANESE

今、衛星の髪をくしします。

BACK INTO ENGLISH

Now, satellite hair comb.

INTO JAPANESE

今、衛星の毛の櫛。

BACK INTO ENGLISH

Now, Hai satellite.

INTO JAPANESE

今、海の衛星。

BACK INTO ENGLISH

Now a satellite of the sea.

INTO JAPANESE

今海の衛星。

BACK INTO ENGLISH

Satellite of the sea now.

INTO JAPANESE

今の海の衛星。

BACK INTO ENGLISH

The satellite of the sea now.

INTO JAPANESE

今の海の衛星。

BACK INTO ENGLISH

The satellite of the sea now.