YOU SAID:

Now, you already met one another on the hyperdrive over, so let me introduce myself.

INTO JAPANESE

さて、すでにハイパードライブで会ったことがあるので、自己紹介をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, since we've already met on Hyperdrive, let me introduce myself.

INTO JAPANESE

さて、すでに Hyperdrive でお会いしているので、自己紹介をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, since we've already met at Hyperdrive, let me introduce myself.

INTO JAPANESE

さて、すでにハイパードライブでお会いしているので、自己紹介をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, since we've already met on hyperdrive, allow me to introduce myself.

INTO JAPANESE

さて、すでにハイパードライブでお会いしているので、自己紹介をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, since we've already met on hyperdrive, allow me to introduce myself.