YOU SAID:

Now witness the firepower of this fully armed and operational battlestation!

INTO JAPANESE

今この完全武装して運用のデススターの火力を目撃!

BACK INTO ENGLISH

Now this fully armed and operational death star firepower to witness!

INTO JAPANESE

今この完全武装して運用の死を目撃する火力の星!

BACK INTO ENGLISH

Now this fully armed, to witness the death of fired stars!

INTO JAPANESE

これ完全武装して、発射された星の死を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

It witnessed the death of a fully armed and fired!

INTO JAPANESE

完全武装の死を目撃して、発射!

BACK INTO ENGLISH

Witnessing the death of a fully armed and fired!

INTO JAPANESE

完全武装の死を目の当たりにして、発射!

BACK INTO ENGLISH

Witnessing the death of armed and fired!

INTO JAPANESE

武装し、解雇の死を目の当たりにして!

BACK INTO ENGLISH

Armed, witnessing death of fired!

INTO JAPANESE

死を目の当たりにして武装し、発射

BACK INTO ENGLISH

Armed and witnessing death and fire

INTO JAPANESE

武装や目撃の死と火

BACK INTO ENGLISH

Armed and witnessing death and fire