YOU SAID:

Now, with every point on the sphere given just one name and just one of six colors, we are ready to take the entire sphere apart.

INTO JAPANESE

これで、球体上のすべての点に1つの名前と6つの色のうちの1つだけが与えられ、球体全体を分解する準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Now all the points on the sphere are given one name and only one of the six colors, ready to break down the entire sphere.

INTO JAPANESE

球体上のすべての点に 1 つの名前と 6 色のうちの 1 つだけが割り当てられており、球体全体を分解する準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Every point on the sphere has one name and only one of six colors assigned to it, and you're ready to break down the entire sphere.

INTO JAPANESE

球体上のすべての点には、1 つの名前と 6 色の 1 つだけが割り当てられ、球全体を分解する準備が整います。

BACK INTO ENGLISH

Every point on the sphere is assigned only one name and one of six colors, ready to break down the entire sphere.

INTO JAPANESE

球体上のすべての点には、1 つの名前と 6 色のうちの 1 つだけが割り当てられ、球全体を分解する準備が整います。

BACK INTO ENGLISH

All points on the sphere are assigned one name and only one of the six colors, and the entire sphere is ready to be decomposed.

INTO JAPANESE

球体上のすべての点には、1 つの名前と 6 色のうちの 1 つだけが割り当てられ、球体全体を分解する準備が整います。

BACK INTO ENGLISH

All points on the sphere are assigned one name and only one of the six colors, and the entire sphere is ready to be decomposed.