YOU SAID:

Now with a new start Broken and torn apart Nothing in me resembles a human heart My name is unknown Something I've never told On my own, I declare "I don't wanna go home"

INTO JAPANESE

今、新たなスタート 壊れて引き裂かれた 私の中には 人の心に似たものは何もない 名前も知らない 語った事もないこと 一人で「帰りたくない」と宣言する

BACK INTO ENGLISH

Now, a new start. I'm broken and torn. Inside me, there's nothing like a human heart. I don't even know the name. Things I've never said. Alone, I declare, ``I don't want to go home.''

INTO JAPANESE

さぁ、新たなスタート。私は壊れて引き裂かれました。私の中には、人間の心に勝るものはありません。名前も知りません。言ったことのないこと。一人で「家に帰りたくない」と宣言する。

BACK INTO ENGLISH

Now, a new start. I was broken and torn. There is nothing in me that can surpass the human heart. I don't even know the name. Something I've never said before. Alone, he declares, ``I don't want to go home.''

INTO JAPANESE

さぁ、新たなスタート。私は壊れて引き裂かれました。私の中には人の心を超えるものはありません。名前も知りません。これまでに言ったことがないこと。一人になって「家に帰りたくない」と宣言する。

BACK INTO ENGLISH

Now, a new start. I was broken and torn. There is nothing in me that surpasses the human heart. I don't even know the name. Something I've never said before. Alone, he declares, ``I don't want to go home.''

INTO JAPANESE

さぁ、新たなスタート。私は壊れて引き裂かれました。私の中に人の心を超えるものは何もありません。名前も知りません。これまでに言ったことがないこと。一人になって「家に帰りたくない」と宣言する。

BACK INTO ENGLISH

Now, a new start. I was broken and torn. There is nothing in me that exceeds the human heart. I don't even know the name. Something I've never said before. Alone, he declares, ``I don't want to go home.''

INTO JAPANESE

さぁ、新たなスタート。私は壊れて引き裂かれました。私の中には人の心を超えるものは何もありません。名前も知りません。これまでに言ったことがないこと。一人になって「家に帰りたくない」と宣言する。

BACK INTO ENGLISH

Now, a new start. I was broken and torn. There is nothing in me that exceeds the human heart. I don't even know the name. Something I've never said before. Alone, he declares, ``I don't want to go home.''