YOU SAID:

now whip it into shape shape it up get straight go forward move ahead try to detect it it's not too late to whip it whip it good

INTO JAPANESE

今鞭ストレートを取得それを図形に行く楽しみにして前方に移動しようとそれを検出することも遅くはないそれを打つため良い鞭

BACK INTO ENGLISH

Now get the whip straight beat it not fun going to shape it and trying to move forward to find it too late to whip so good

INTO JAPANESE

今取得ストレートの鞭を打つ形に行くととても良い鞭に遅すぎますを見つけるに移動しようとすると、楽しくないです。

BACK INTO ENGLISH

Too late to go now whip get straight to hit form and very good whip is to try to go find and have fun.

INTO JAPANESE

今鞭取得フォームをヒットするストレートと非常に良い鞭は見つけるし、楽しい時を過すを移動しように行くには遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Find a straight right now to hit the whip get form and very good whip and then have fun trying to go too late to go.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭 get フォームをヒットし、楽しく行き遅すぎる移動しようと今ストレートを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hit very good whip whip get form and fun to go too late trying to move and find the straight now.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭 get フォームに移動し、今、ストレートを見つけるしようとして遅すぎる行く楽しみのヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Go to very good whip whip get form and is trying, too late going forward now, find a straight hit.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭へフォームを得るとしようとして、遅すぎる今今後、ストレート ヒットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Right now trying to get a form to the very good whip whip, too late will find the straight hit.

INTO JAPANESE

今のところ遅すぎるストレート ヒットを見つける、非常に良い鞭鞭にフォームを取得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Find a straight hit so far too late, gets very good whip whip forms let.

INTO JAPANESE

遅すぎるところヒット ストレートを検索、取得非常に良い鞭鞭フォームします。

BACK INTO ENGLISH

Too late so far hit straight to search and get very good whip whip forms.

INTO JAPANESE

遅すぎるところ検索して非常に良い鞭鞭フォームを取得ストレート ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Too late to find a very good whip whip form to get straight hits.

INTO JAPANESE

連続ヒットを取得する非常に良い鞭鞭フォームを見つけるには遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's too late to find a very good whip whip forms to get consecutive hits.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭に連続してヒットを取得するフォームを見つけるに手遅れです。

BACK INTO ENGLISH

Very good whip whip to find form consecutively, you get hit it's too late.

INTO JAPANESE

連続フォームを見つけるための非常に良い鞭鞭打撃を受けるそれは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Continuous form to find a very good whip whip hit it too late.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭を検索、帳票フォームは遅すぎるヒット。

BACK INTO ENGLISH

Search for very good whip whip, continuous form's late hit.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭、帳票フォームの後半のヒットを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Find a very good whip whip, continuous form late hits.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭、帳票フォーム後半にヒットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the hit very good whip whip, later on the report form.

INTO JAPANESE

ヒット非常に良い鞭鞭、後で報告書を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hit very good whip whip, locate the report later.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭を打つ、後でレポートを探します。

BACK INTO ENGLISH

After a very good whip whip, beat, look for reports.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭後ビート、レポートを探します。

BACK INTO ENGLISH

Very good whip whip after beat a report locate.

INTO JAPANESE

ビート レポート後非常に良い鞭鞭を探します。

BACK INTO ENGLISH

Find the beat reporting after a very good whip whip.

INTO JAPANESE

非常に良い鞭鞭後報告ビートを見つけます。