YOU SAID:

Now where did I leave that shutdown procedure chart?

INTO JAPANESE

さて、シャットダウン手順表をどこに残してしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now, where did I leave the shutdown procedure chart?

INTO JAPANESE

さて、シャットダウン手順表はどこに行ったでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Now, where did the shutdown procedure chart go?

INTO JAPANESE

さて、シャットダウン手順表はどこへ行ったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now, where did the shutdown procedure chart go?