YOU SAID:

Now we know, and knowing is half the battle.

INTO JAPANESE

今、私たちが知って、戦いの半分を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know that knowing is half the battle.

INTO JAPANESE

今、私たちはそれを知らず知っている半分の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know it is know that half the battle.

INTO JAPANESE

今、我々 はそれは半分残っていることを知っている知っている戦い。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know that it is half battle know that.

INTO JAPANESE

今、我々 はそれは半分知っている戦いのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know battle know that it's half.

INTO JAPANESE

今、我々 は戦いの半分であることを知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know that half the battle is knowing.

INTO JAPANESE

今、我々 は戦いの半分を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, we know that half the battle is knowing.